У вересні 2025 року відбулося тематичне засідання студентського наукового гуртка «ENGLISH SPEAKING CLUB», під час якого здобувачі освіти УТЕІ ДТЕУ взяли участь у жвавому диспуті, присвяченому особливостям перекладу англійською мовою. Учасники активно обмінювалися власним досвідом використання сучасних інструментів перекладу, обговорювали практичні труднощі, що виникають під час роботи з англомовними текстами, а також аналізували актуальні підходи до перекладу фахових матеріалів.
Окрема увага була приділена питанням міжкультурної комунікації та ролі англійської мови як універсального засобу професійної взаємодії. Студенти розглянули, як культурні особливості впливають на точність і природність перекладу, та обговорили важливість грамотного застосування мовних трансформацій в усному чи письмовому перекладі.
Модератор заходу – к.пед.н., доцент Мирослава БАБИНЕЦЬ, викладач англійської мови та керівник гуртка «ENGLISH SPEAKING CLUB», доцент кафедри фінансів, обліку та оподаткування Захід забезпечив сприятливі умови для вдосконалення мовних навичок, формування критично-аналітичного підходу та розширення фахових знань з англійського перекладу. Такі зустрічі сприяють підвищенню професійної підготовки майбутніх фахівців та мотивують здобувачів освіти до подальшого вдосконалення навичок володіння англійською мовою.
